Je viens de finir l’installation du plugin WordPress WP-ecommerce et globalement le ressenti est plutôt positif.
Je le trouve adapté pour les sites qui ne proposent que quelques produits ou pour les frileux du e-commerce et qui ont peur de devoir gérer une usine à gaz type os-commerce ou autres
Cela peut être une bonne approche pour une première expérience du commerce en ligne.
Le plugin s’installe facilement et il dispose de nombreuses traductions.
Malheureusement la traduction française est une catastrophe il manque énormément de traduction ce qui nous donne une interface qui navigue entre le français, l’anglais et des champs non traduits qui ressemblent à cela TXT_WPSC_ADDNEWCATEGORY
Loin de me promouvoir traductrice je mets à votre disposition une traduction plus complète ! Tout n’est pas traduit (certains messages d’erreurs côté administration ou d’autres qui ne sont pas dans le fichier langages mais dans les autres fichiers php.) mais au moins cela ressemblera un peu plus à une administration classique !
[nice_download]Traduction française wp-ecommerce FR_fr [/nice_download]
[nice_download]Les fichiers en po/mo Traduction Proposée par Caryl[/nice_download]
Sinon cette petite boutique a tout d’une grande, ventes croisées, code de réduction, import des articles via csv …
Le seul bug que j’ai rencontré c’est le panier dans la sidebar qui ne voulait rien savoir avec paypal. Placé dans la page, il n’y a pas de souci !
Petite astuce le thème à modifier est dans le fichier uploads/wpsc et non pas dans le répertoire theme du plugin, ca vous évitera d’insulter filezilla 
et dernier point je n’ai pas eu besoin de passer par les options payantes mais je pense que cela est nécessaire dès que l’on gère un peu plus de 10 produits !
Les options coutent de 10 à 100 €.
[nice_link]Site du plugin wp-ecommerce[/nice_link]
[nice_download]Traduction française wp-ecommerce FR_fr [/nice_download]
[nice_download]Les fichiers en po/mo Traduction Proposée par Caryl[/nice_download]
45 commentaires
le 4/03/2010 Greg
Bonjour Sandrine et merci pour cette traduction !J’ai un léger soucis.. Avant la version 3.7.6 de WP ecommerce, je pouvais en effet modifier le fichier de traduction pour corriger les erreurs et ajouter les traductions manquantes. Avec les nouvelles versions (indispensable pour inclure les taxes dans le prix) mes modifications du fichier de traduction n’ont plus aucun effet..Aurais tu une idée de où celà peut venir? La traduction se fait elle ailleurs?Merci de ton aide !
le 5/03/2010 Sandrine
Ce n’est pas plutôt la version 3.6.7
parce que j’en suis à la 3.7.5.3 ! et je n’ai rien trouvé de plus récent.
Sinon pas de souci, j’édite le fichier fr_fr.php dans le répertoire languages et je choisis la version francaise dans les options du plugin.
le 5/03/2010 Greg
Non je parle bien de la version 3.7.6 beta 3 : http://downloads.wordpress.org/plugin/wp-e-commerce.3.7.6beta3.zip
le 5/03/2010 Sandrine
Je l’installe et je regarde cela demain.
le 6/03/2010 Sandrine
Alors effectivement dans la nouvelle version le fichier fr_fr.php ne fonctionne plus.
Ils ont ajouté les fichiers po & mo , c’est donc sur ceux là qu’il faut travailler.
donc editer le fichier .po ( avec poedit), finir la traduction, enregistrer puis transférer le fichier .mo ( qui se met à jour automatiquement) et le fichier .po mais c’est le .mo qui affiche la traduction.
C’est testé ca fonctionne !
Si j’ai un peu de temps je mettrais à jour la traduction !
le 6/03/2010 Greg
poedit !! C’est donc ça ! Merci beaucoup Sandrine pour ton aide!!
le 6/03/2010 Sandrine
De rien !
le 6/03/2010 Greg
En fait, je crois qu’il reste un petit soucis.. Certains item du blog ne sont pas du tout traduits et apparaissent comme cela : TX_WPSC_VISITTHESHOP ou TXT_WPSC_PRICEComme si ils n’etaient déclarés nulle part.. une idée?Merci encore
le 7/03/2010 Sandrine
Je pense … (mais c’est pas gagné du tout) qu’il faut travailler sur le fichier wpsc-en_EN .pot celui-ci contient plus de ligne donc surement les traductions manquantes.
Je n’ai pas trouvé de relations entre les TX_WPSC et les fichiers de traductions.
ensuite il faut contacter leur support pour qu’il donne la recette, mes connaissances s’arrêtent là !
le 7/03/2010 Greg
Ok, je vais regarder par là alors. Merci encore, je te tiens au courant si j’ai du neuf.
le 10/03/2010 Jeff
Salut, J’utilise ta version du FR et j’aimerais changer « Voir les autres dates de stages » pour « Visiter la boutique ». Le problème c’est que notepad ajoute des choses avant les php et avec wordpad, une fois que j’ai sauvegardé, les « é » deviennent des FF encadrés japonais hehe. Je sais pas quoi faire maintenant ca devient frustrant ça fait 11 heures que j’essaie
Mais bon au moins j’ai essayé. Et j’ai une autre question. Quand on appuie sur le boutton « Ajouter au panier », le message de loading est: TXT_WPSC_UPDATING_CART. Je sais pas si c’est possible de le changer. Si oui, comment? Merci d’avance! @±
le 11/03/2010 Jeff
J’ai réussi à changer « voir les autres… » Pour « Visiter la… » avec Texpad. Mais je ne trouve toujours pas comment changer le « TXT_WPSC_UPDATING_CART » quand on appuie sur le boutton.
le 11/03/2010 Jeff
J’ai réussi! J’ai juste ajouté dans le FR define(‘TXT_WPSC_UPDATING_CART’, ‘Mise à jour du panier…’);
le 20/03/2010 Sandrine
J’arrive après la bagarre
Contente que tout fonctionne !
le 23/03/2010 Benjamin
Pour la boutique de ma femme je me suis lancé dans WP-Ecommerce depuis 2 jours (je suis en arrêt donc j’ai du temps). J’ai d’abord fait comme vous : me scandaliser de l’absence de traduction. Finalement j’ai commencé moi même trouvant le produit plutôt bien fichu (version 3.7.6 beta 3 ).Bref, en parcourant le net à la recherche de personnes ayant utilisé ce plugin je tombe sur votre site. Très content de voir que d’autres sont dans la même galère. Je vais donc m’empresser de faire la trad des fichiers de paramétrages.Par contre savez vous comment on fait pour :1. rendre obligatoire la validation des conditions générales lors de la commande car je n’ai pas l’option.2. faire fonctionner l’option d’inscription obligatoire de l’acheteur.Je ne manquerai pas de revenir vous faire un petit coucou (ou peut-être ma chère et tendre dès qu’elle aura pris son site en main)…@+
le 23/03/2010 Sandrine
Je crois que dès que l’on remplit le champs des conditions l’acceptation devient obligatoire et l’autre je crois que c’est dans les dernières options (checkout) Le client doit-il être pré-enregistré sur le site avant de commander ?
Bon courage !
le 23/03/2010 Benjamin
Ah oui au fait pour Jeff, utilise ultraEdit32 gratuit et en plus il ne rajoute rien et surtout permet de suivre les modifications en automatique. Très pratique si tu as besoin de revenir à une ancienne version… Téléchargement ici http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-34061038-ultraedit
le 24/03/2010 Jeff
Je vais essayer merci !
le 3/05/2010 Julienanglet
Bonjour à tous, Je veux bien aider pour traduire.Quelqu’un aurait déja travaillé sur une version « po » pour la dernière version de Wp e-commerce ? (histoire de pas commencer à 0)
le 2/06/2010 Nicolas
Hello, je tente une installation wp e-commerce, il est vrai que l’intégration du plugin à wordpress et son ergonomie générale est intéressante.Cependant au delà du manque de traduction je n’arrive absolument pas à traduire certaine partie telle que : « Oops, there is nothing in your cart » de la page checkout. J’ai tout essayé : modifier le fichier langue, le fichier shopping_cart_page.php du theme comme indiqué sur le forum instinct…je désespère…je n’arrive d’ailleurs pas à comprendre comment en traduisant cette phrase dans tout le plugin elle peut ne pas être changée ! Je suis pas doué du tout en php et je ne fais que bidouiller ce qui explique vraisemblablement mes lacunes..peut-il y avoir une histoire de cache ou d’antériorité de script qui ne permet pas en l’état ce changement ?? Si de bonnes âmes ont la réponse je vous en remercie par avance.
le 13/06/2010 benhaesen
Bonjour, j’ai commencé un fichier .po, je peux le fournir. Perso où je cale c’est sur les traduc du texte de la page qui s’affiche après un paiement paypal. Notamment impossible pour moi de retrouver où se fait la trad du bouton « Make Payment » ! c’est codé en dur ? où ca ??? Si qqun peut m’aider, je dois conclure rapidement cette boutique et il ne me reste que quelques expressions à trouver et à traduire…Merci
le 16/06/2010 benhaesen
Bonjour, me revoilà, grâce à l’aide de Notepad++ j’ai pu rectifier les traducs manquantes.Un autre soucis vient me perturber, je viens de merendre compte que lorsque j’étais déconnecté je ne pouvais plus valider mes commandes … page blanche. Je me suis dit que c’était pcq j’étais en mode Sandbox de Paypal mais ce n’était pas ca. Une idée ? Je débute en wp e-commerce… j’ai encore rien mis en prod.
le 21/06/2010 benhaesen
Hello, pour ceux qui calaient comme moi sur le post ci-dessus. La solution est la publication des pages liées à la boutique.Un autre problème m’est apparu (hé oui encore un), j’ai transféré la boutique qui était en test chez moi sur l’hébergement de mon client et j’obtiens à l’activation du plugin (3.7.6.4) l’erreur headers already sent (output started…) vous voyez le genre. Qqun a la solution ? en sachant que mon config.php est correct… ?Merci à tous !
le 2/07/2010 Rodolphe_
Bonjour,j’utilise le panier dans la side bar et rencontre quelques problèmes mais arrive à effectuer les payements. Quels étaient les tiens?Je me demande si ce plug’in fonctionne correctement avec paypal en france ou s’il y a une conf particulière à apporter à son compte paypal.
le 23/08/2010 Hervé
Bonjour qq’un peux t’il m’indiquer ou je peux modifier le texte « Make Purchase » pour franciser ce bouton. Car là je cale !!! Merci
le 23/08/2010 Sandrine
Bonjour, Avez vous regardé dans les autres fichiers du module, certains mots ou expressions étaient directement dedans (notepad ++ chercher dans tous le répertoire)
le 13/01/2011 Arnaud
Bonjour, les fichiers français po et mo sont disponibles à cette adresse:http://caryl.fr/groups/technologies/forum/topic/pour-les-utilisateurs-du-plugin-wp-e-commerce-les-fichiers-de-traduction-en-francais/
le 13/01/2011 Sandrine
Je mets à jour l’article, pour faire un lien vers les fichiers de traduction que vous proposez, merci
le 24/01/2011 Fabien
Yep, merci pour la mise à jour !!
le 16/04/2011 Ludo de Ecommerce
La dernière version est la 3.8 qui a testé ?
le 18/05/2011 giggs
Hello, J’ai un soucis avec wp-ecommerce Version 3.8.3 le bouton « envoyer » vide le contenu du panier ! Si je clic sur vérifier la commande alors là ça envoie.. et passe à l’étape suivante de validation de la commande. Merci de m’indiquer comment je peux faire pour supprimer ce bouton ou changer sa fonction ou ajouter un plug-in qui permet de personnaliser le cart.
Merci d’avance.
le 3/07/2011 Kiro de Blog e-commerce
S’il est vrai que oscommerce est une usine à gaz, vous pouvez toujours opter pour prestashop qui est tout aussi simple si ce n’est plus qu’un blog wordpress.
le 5/07/2011 david
salut moi quand on valide le panier ca ramene a la page d acceuil j uitilise wp commerce et c est mon premier wordpress
le 25/08/2011 david
Salut Sandrine moi j ai installer wp ecomm sur se site comptoir-iphone.com mais le probleme c est le module de paiement pay pal qui est incomplet car la version paypal pro fonctionne que avec les carte bancaire us l equivalent c est paypal integral as tu une solution pour l ajouter au module je dois dois prendre un autre module ??
le 27/09/2011 Jack de Creation e commerce
@ David es-tu sûr de cela, en principe ça devrait marcher avec toutes les cartes et pas seulement us.. c’est bizarre.
pas de réponse de sandrine ?
le 27/09/2011 Sandrine
pas de réponse … désolée
le 27/09/2011 david
oui jen suis certain en appellant paypal il mon dit que paypal pro fonctionne qu au usa par contre paypal standard lui c est ok
le 3/10/2011 RIoo
Merci Sandrine, ci vous chercher à intégrer un module de paiement à WP e-Commerce. J’ai développé un plugin CM-CIC (crédit mutuel et CIC) pour WP ecommerce. http://www.rioo.fr/Modules-Wordpress/module-cm-cic-wp-e-commerce.html
le 17/11/2011 pbu
Bonjour,
Je suis en train de concevoir une petite boutique de e-commerce avec le plugin WP e-Commerce.
J’ai paramétré l’obligation de se connecter pour commander, mais je ne comprends pas le formulaire qui s’affiche au moment de vérifier le panier :
il y a une zone de saisie du nom d’utilisateur, du mot de passe et de l’adresse email pour l’inscription, mais il n’y a pas de bouton du style « s’inscrire » et en dessous, il y a à nouveau une zone de saisie d’adresse email, et ensuite les champs pour les coordonnées de facturation et de livraison.
Je trouve que la saisie n’est pas intuitive, et par exemple, je ne comprends pas pourquoi il y a 2 zones d’adresses email (du moins, la 2ème ne devrait pas être obligatoire).
Y a-t-il moyen d’améliorer cela ?
Merci de votre aide.
Philippe
le 12/12/2011 COLLIER
Bonjour un véritable problème avec wp ecommerce, lorsque je tente de passer une commande, à la validation le systeme me retourne « page non trouvée » alors dans l’interface d’administration, la commande est bien passée.
Il semble que cela soit un probleme de droit car cela ne se produit que si je n’ai pas de compte créé ou si le compte est avec des droits d’accès inférieurs à « Editeur ». Quelqu’un a t il rencontré ce probleme ? Comment l’avez vous résolu ?
le 27/12/2011 Charles
Bonjour,
Le problème peut venir du choix des permaliens, il faut aller dans réglages –> permaliens et choisir la bonne structure.
Si vous avez besoin de vous connecter à votre banque,
pour noël, je viens de développer les interfaces de paiement pour toutes les banques Françaises:
CM-CIC P@iement, Cyberplus Systempay, Paybox, et Atos/Sips pour WordPress avec le plugin e-commerce.
En Démo sur mon Blog: http://blog.host-eco.fr/
De ce fait je peux développer d’autre systèmes de paiement fonctionnant avec ce plugin e-commerce pour WordPress.
le 19/01/2012 Référencer
Bonjour,
Je termine de configurer un site de service de référencement en ligne. Je rencontre un petit souci : aucun message d’erreur ne s’affiche lorsqu’un champ obligatoire n’est pas rempli. Que dois-je faire ?
Et merci pour votre site.
GU.
le 19/01/2012 Référencer
Le contenu original est là: Wp-ecommerce Plugin WordPress | Petites Réflexions sur le référencement http://gain-de-temps.com/blog/wp-ecommerce-plugin-wordpress/#ixzz1jutPmqrL
Gain de temps :
Bonjour,
Je termine de configurer un site de service de référencement en ligne. Je rencontre un petit souci : aucun message d’erreur ne s’affiche lorsqu’un champ obligatoire n’est pas rempli. Que dois-je faire ?
Et merci pour votre site.
GU.
PS : excusez-moi je re-poste le message car j’ai oublié de cocher la checkbox Etre prévenu.
le 20/01/2012 pascale
bonjour
j’ai un petit soucis sur mon site
il faut commander 2 articles pour pouvoir passer au paiement Paypal pourquoi?
que puis je faire pour remédier à ce problème?
merci
le 18/04/2012 khalil
bonjour
wp ecommerce est mis à jour version 3.8.8 est ce que quelqu’un la tester ?
merci